1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА
БЪРЗО

2
00:00:12,960 --> 00:00:13,959
Часовникът притеснява ли те?

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
не

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
Ти си първият
техник по боеприпаси

5
00:00:24,960 --> 00:00:25,999
Имал съм тук.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,959
ЕКСПО.
ЕКСПО. съжалявам

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,959
Вижте, не приемайте това
грешния начин,

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
но този път наистина се надявах
Щях да взема някого

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,160
с подходящия опит,
това е всичко

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,959
И това ли е проблема
последните 12 месеца?

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
Не само през последните 12 месеца.
Но ти все още си тук, така че...

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Да, защото трябва да бъда,
иначе не мога да свърша работата.

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
И така, мислиш, че си добре?

14
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
Доста много.

15
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
вярно

16
00:00:54,960 --> 00:00:55,959
И така, какво да кажем за злоупотребата с наркотици?

17
00:00:55,960 --> 00:00:58,639
ЗЛОУпотреба с наркотици? да
По дяволите, това е малко тежко.

18
00:00:58,640 --> 00:01:00,799
Това е, което имам в бележките.
Това е, което пише.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,640
Е, бележките ви са грешни.
Самолекувах се и...

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
...сега не съм.

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,959
А ПТСР? Ти живееш с това.

22
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
разбирам това Много хора го правят.
Имате ли капак?

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
Мога да видя какво
се опитваш да направиш тук.

24
00:01:14,960 --> 00:01:15,959
Не се опитвам да правя нищо,

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
освен да опиташ и да разбереш
с какво се занимавам.

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Мога да размотая CV-то си.

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
не
няма да го направя

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,799
Няма да те накара да се почувстваш по-добре.

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,959
Или мога да ти кажа
за напредъка

30
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
някои от другите хора
които идват тук, са направили с нас.

31
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
И някои от тези хора...

32
00:01:34,000 --> 00:01:35,960
... те са наистина луди копелета.

33
00:01:38,960 --> 00:01:40,639
Това също няма да ти помогне,
така ли е

34
00:01:40,640 --> 00:01:41,959
Трябва да искаш да си тук.

35
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
Ако това е просто
упражнение за отмятане на кутия, излизам.

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
Навън ли си?
да

37
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Най-бързият досега.

38
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
Трудно ми е да искам да съм тук.
защо

39
00:01:57,960 --> 00:02:01,800
Дали защото има
някакво приемане в него?

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,959
Че си тук
означава, че приемаш

41
00:02:04,960 --> 00:02:08,959
че си малко счупен
по някакъв начин.

42
00:02:08,960 --> 00:02:10,319
Разбира се, малко съм сломен.

43
00:02:10,320 --> 00:02:13,960
Добре, добре, искам да кажа,
всички сме разбити, нали? страхотно

44
00:02:16,960 --> 00:02:20,959
Искам да е просто
между теб и мен. Така че, изритай ни.

45
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
Кажи ми какво харесваш в него.
За работата?

46
00:02:23,960 --> 00:02:25,639
Не, шибаният Bake Off.

47
00:02:25,640 --> 00:02:27,959
ТЯ ИЗДИШВА РЯЗКО,
ТОЙ СЕ СМЕЕ

48
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Разбира се работата. хайде
Какво ви харесва в него?

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,000
Добре.

50
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
Когато сте на път към
нещо, за което не знаеш нищо...

51
00:02:45,480 --> 00:02:46,960
...това е вълнуващо.

52
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
И тогава има...

53
00:03:01,960 --> 00:03:06,960
...времена, когато не можеш да помогнеш
но си помислете "Това ли е?"

54
00:03:09,800 --> 00:03:11,160
ВИЙ СИРЕНА
В РАЗСТОЯНИЕ

55
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
— Това последният ли е?

56
00:03:18,960 --> 00:03:21,960
ПО РАДИО: „Двадесет секунди.
Подгответе се за удар.

57
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
Всичко наред?

58
00:03:27,960 --> 00:03:29,320
— Десет секунди.

59
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
„Очаквайте“.

60
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
„EXPO 1, това е Bronze Command.“

61
00:03:59,960 --> 00:04:02,159
Нашето разузнаване казва
устройството се зарежда на палет

62
00:04:02,160 --> 00:04:03,959
готов за транспортиране с камион.

63
00:04:03,960 --> 00:04:08,639
Има умисъл за взривяване
устройството в града тази сутрин.

64
00:04:08,640 --> 00:04:10,639
Намерете палета. Спрете камиона.

65
00:04:10,640 --> 00:04:11,959
Добре, тук няма камиони.

66
00:04:11,960 --> 00:04:14,799
И така, някакви новини за самото устройство?

67
00:04:14,800 --> 00:04:17,959
Не, още чакаме
по тази информация от MI5.

68
00:04:17,960 --> 00:04:19,959
Палетата беше част
на по-голяма пратка

69
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
това беше открито
от оп

70
00:04:21,960 --> 00:04:23,999
това беше предприето
от Службата за сигурност

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,959
и нашите CTSFO преди няколко часа.

72
00:04:26,960 --> 00:04:28,959
Не ми каза, че има
замесени призраци, Фил.

73
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
Тайна, нали?
Това е всичко, което ни трябва.

74
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
да вървим
да тръгваме!

75
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Обозначението на палета е Индия 7.

76
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Копирай това.
Къде, по дяволите, са всички?

77
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Индия видяхте? Троян 2, кръг кръгъл
вляво от входната точка.

78
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
ПО РАДИОТО: Да тръгваме.

79
00:05:36,960 --> 00:05:40,480
БИПКАНЕ

80
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
Вече наближаваме пътеката.

81
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
„Разузнаването беше много специфично.
Един палет в Индия 7.'

82
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Индия 7 е празна.
Тук няма нищо.

83
00:06:05,800 --> 00:06:07,959
Бронзова команда, ЕКСПО 1.
Покрихме цялата земя.

84
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
Няма палет,
никакви превозни средства, нищо.

85
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
Изкараха ли те от леглото?

86
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
За щастие майка ти беше там
да ме събуди.

87
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
задник.

88
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Сигнал за всички подходящи
държавни агенции

89
00:06:17,960 --> 00:06:18,959
и уведомете COBRA.

90
00:06:18,960 --> 00:06:21,799
Имаме потенциал
бордови IED в движение.

91
00:06:21,800 --> 00:06:22,959
господине
Брентън.

92
00:06:22,960 --> 00:06:24,959
сър?

93
00:06:24,960 --> 00:06:27,959
Нийл, нямаме време
за настройка на CTPOR.

94
00:06:27,960 --> 00:06:29,959
Уведомете командира
операционната стая ще бъде тук. добре?

95
00:06:29,960 --> 00:06:31,959
наблюдение,
Разузнаване, огнестрелни оръжия. добре?

96
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Просто се уверете, че всички знаят
тяхната секция. Да, сър.

97
00:06:39,480 --> 00:06:40,639
Амар.

98
00:06:40,640 --> 00:06:41,959
Могат ли вашите колеги от Thames House

99
00:06:41,960 --> 00:06:43,959
дайте ни някакви подробности
на устройството още?

100
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
Моят отдел ме уверява
полагат се всички усилия

101
00:06:45,960 --> 00:06:47,959
за да получите тази информация
възможно най-скоро.

102
00:06:47,960 --> 00:06:48,959
Да, добре, имам офицери

103
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
и EXPO работещи на сляпо,
Г-н Олдфийлд.

104
00:06:50,960 --> 00:06:53,320
Те се нуждаят от повече от
Уверенията на MI5.

105
00:06:54,960 --> 00:06:55,959
разбрах.

106
00:06:55,960 --> 00:06:59,319
Измиване, видеонаблюдение от
съседна сграда.

107
00:06:59,320 --> 00:07:01,959
Камионът тръгна преди 20 минути.

108
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
Значи просто го пропуснахме?

109
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
Това е единственото видяно превозно средство
през последните 12 часа.

110
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Звучи като нашия бомбардировач.

111
00:07:09,000 --> 00:07:10,639
Разбираш ли, DC Hackett?

112
00:07:10,640 --> 00:07:14,959
Да, сър.
добре CCTV, ANPR, всички разположени единици.

113
00:07:14,960 --> 00:07:18,959
добре? Да намерим това превозно средство.
Всички единици, VRN приоритетно търсене.

114
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
Хелън, не мислиш ли
че трябва да си там,

115
00:07:21,960 --> 00:07:22,959
погледнете си ситуацията?

116
00:07:22,960 --> 00:07:25,959
Е, още не знаем
обхвата на операцията.

117
00:07:25,960 --> 00:07:28,159
Може би ще е по-добре, ако мина
подробностите тук, сър.

118
00:07:28,160 --> 00:07:29,959
Да, добре.

119
00:07:29,960 --> 00:07:31,999
Ъ, Нийл? ти върви.

120
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
господине

121
00:07:36,000 --> 00:07:40,959
VRN е намерен. ANPR на подхода
до кръговото кръстовище Wandsworth.

122
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Добре, покажи го на екрана.

123
00:07:50,640 --> 00:07:51,960
ВОЙ НА СИРЕНИ

124
00:07:58,960 --> 00:08:02,959
Дани, Хас ще дойде с нас.
Рен, ти следвай. Разбрах.

125
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
къде отиваме
Трябва да хванем камион.

126
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
да вървим

127
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Да вървим, вървим, вървим.

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,640
ПО РАДИО: „Foxtrot 4 to Control.
Сега проследявам заподозреното превозно средство.

129
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
„Целта е постигната.“

130
00:08:33,960 --> 00:08:36,799
добре Следвайте колата е придобита
целевото превозно средство.

131
00:08:36,800 --> 00:08:37,959
Този син маркер...

132
00:08:37,960 --> 00:08:40,959
това ще бъде тяхното местоположение
от сега нататък.

133
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
А, добра работа.

134
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ

135
00:08:48,960 --> 00:08:51,959
сър?
Какво е?

136
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
Имаме друг проблем.

137
00:08:58,960 --> 00:09:01,959
BATRA: „EXPO 1, за потвърждение,
това е камион с тегло седем тона и половина

138
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
„насочва се на изток към
Централен Лондон.

139
00:09:03,960 --> 00:09:06,639
Видът на експлозива
все още не е ясно,

140
00:09:06,640 --> 00:09:09,959
но интелигентността идва
от източник STRAP 3,

141
00:09:09,960 --> 00:09:12,959
така че каквото и да е,
очакваме да е значително.

142
00:09:12,960 --> 00:09:13,959
Разбрано, Бронзова команда.

143
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
Спрете камиона,
задръжте го в позиция.

144
00:09:15,960 --> 00:09:17,319
Ще влезем, за да пресрещнем.

145
00:09:17,320 --> 00:09:20,959
Не е толкова просто, EXPO 1.

146
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Камионът има компания.

147
00:09:25,960 --> 00:09:28,319
ХАКЕТ: Потвърдете дрон за наблюдение
засенчвайки камиона,

148
00:09:28,320 --> 00:09:31,959
поддържане на скоростта
със скорост една седем мили в час.

149
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
CAA изпраща маркер за позиция сега.

150
00:09:35,960 --> 00:09:38,959
Курсът на дрона
държи линията на реката.

151
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
Защо би го направил?
По-малко препятствия пред сигнала.

152
00:09:43,960 --> 00:09:46,959
ЕКСПО 1, вярвам
че дронът е проектиран

153
00:09:46,960 --> 00:09:48,999
за да се уверите, че камиона
достига целта си.

154
00:09:49,000 --> 00:09:50,319
Гледа се.

155
00:09:50,320 --> 00:09:53,959
— Подозираме, че ще имат
дистанционно управление на устройството.

156
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
„Загрижен съм
че ако се приближим..."

157
00:09:55,960 --> 00:09:56,959
Камионът ще детонира.

158
00:09:56,960 --> 00:09:58,800
това е правилно

159
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
Знам накъде отива.

160
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
BATRA: „Контрол към Фокстрот 4,
в готовност за смяна.'

161
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
„Фокстрот 3, на позиция.

162
00:10:31,960 --> 00:10:33,959
„Фокстрот 3, предаването приключи.

163
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
„Сега проследявам автомобила
към целта.'

164
00:10:38,960 --> 00:10:39,959
Вашата нова информация е важна,

165
00:10:39,960 --> 00:10:43,959
но стратегическото ни намерение остава
същото - минимизиране на загубата на живот,

166
00:10:43,960 --> 00:10:44,959
минимизиране на щетите на имущество,

167
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
и идентифицирайте тези
които са отговорни.

168
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
Не трябва да е на пътя и за секунда
по-дълго, отколкото трябва, но...

169
00:10:49,960 --> 00:10:52,959
Движим се по него без EOD поддръжка,
и ще имаме жертви.

170
00:10:52,960 --> 00:10:56,959
...но... подкрепям решението ти.

171
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Дръжте камиона на пътя.

172
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
сутрин.
госпожо

173
00:11:03,960 --> 00:11:04,999
Анди.
госпожо

174
00:11:05,000 --> 00:11:06,959
Уведомете ме.

175
00:11:06,960 --> 00:11:09,959
Е, операция за борба с контрабандата

176
00:11:09,960 --> 00:11:14,959
в 03:45 часа тази сутрин откри
документация, свързана с доставката

177
00:11:14,960 --> 00:11:18,959
на голямо взривно устройство
към все още неидентифицирана група.

178
00:11:18,960 --> 00:11:22,959
Това устройство сега пътува
на камион, който проследяваме.

179
00:11:22,960 --> 00:11:25,959
Ясно е, че групата
възнамеряват детонация

180
00:11:25,960 --> 00:11:26,959
в столицата тази сутрин.

181
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
Още едно почистване
на електронните устройства на контрабандистите

182
00:11:29,960 --> 00:11:31,959
от Службата за сигурност
току-що разкри целта

183
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
да бъде Банката на Англия.

184
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
И неидентифицираният дрон
следвайки VBIED

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,959
е това, което ни пречи
от незабавно спиране и претърсване?

186
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
госпожо

187
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
И сигурни ли сме в целта?
Да, госпожо.

188
00:11:48,960 --> 00:11:51,959
BATRA: 'EXPO 1,
целта вече е потвърдена.

189
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
— Това е Банката на Англия.

190
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
Бронзова команда, ще ги вземе
известно време, за да стигна до там.

191
00:11:57,960 --> 00:11:59,959
Ще стигнем напред, ако можете
намерете ни точка за прихващане.

192
00:11:59,960 --> 00:12:02,959
Освен това какво се случва
със свалянето на този дрон?

193
00:12:02,960 --> 00:12:03,959
Авиационно полицейско командване

194
00:12:03,960 --> 00:12:06,639
получават оръжие за борба с дронове
към CTSFOs.

195
00:12:06,640 --> 00:12:08,959
добре Ще трябва да се променим
в немаркирано превозно средство.

196
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
Не можем да вземем дрона
виждайки полицейска кола наблизо.

197
00:12:10,960 --> 00:12:11,959
Да, можем да подредим това.

198
00:12:11,960 --> 00:12:13,959
Ние ще поставим RV за вас
за да направите превключването.

199
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
'Разбрано. Изпратете ни подробности.
Сега ще тръгнем натам.

200
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
добре Сега предавам
до Gold Command.

201
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
Копирай това.
Добре, да се захващаме. да

202
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Вие командвате, госпожо.

203
00:12:29,160 --> 00:12:32,959
Това е командир Ниа Куентин.
Часът е 08:32.

204
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
Това записващо устройство
гарантира точен запис

205
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
на решенията, взети тук днес.

206
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Да влезем тогава в него.

207
00:12:43,960 --> 00:12:45,999
Троянски 1, какво става
с оръжието против дрон?

208
00:12:46,000 --> 00:12:48,959
„Оръжието е пушка М4.
Това е кръгът, който е специалист.

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
Добре, чудесно. Какво му е специалното?

210
00:12:51,960 --> 00:12:53,959
— Изстрелва пет снаряда
свързани с низ.'

211
00:12:53,960 --> 00:12:55,959
Обвива се около дрона,
неутрализира тялото.

212
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
къде е
На път от Хийтроу.

213
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
Хийтроу?
Това не стига навреме.

214
00:13:00,960 --> 00:13:03,000
Не можем да се движим с този камион
докато дронът все още е там горе.

215
00:13:05,960 --> 00:13:07,999
Trojan 1, не можеш ли да го свалиш?
— Възможно е.

216
00:13:08,000 --> 00:13:11,959
Трябва да е дяволски добър удар.
Проблемът е, че ако пропуснем...

217
00:13:11,960 --> 00:13:13,959
Тогава имаш заблуден куршум
летящ през града.

218
00:13:13,960 --> 00:13:16,959
разбирам го
Добре, ще... ще преминем към план Б.

219
00:13:16,960 --> 00:13:17,959
Което е какво?
аз не знам

220
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
По-добре измисли нещо,
тогава, innit?

221
00:13:19,960 --> 00:13:22,000
Защо не измислиш нещо?

222
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Просто казвам.

223
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
'EXPO 1 Браво,
ние пристигаме в RV.

224
00:13:46,960 --> 00:13:48,959
Gold Command, EXPO 1.
Мисля, че имам план.

225
00:13:48,960 --> 00:13:50,959
КУЕНТИН: „Да, давай, ЕКСПО 1.“

226
00:13:50,960 --> 00:13:53,959
Трябва да намерим подходящо място
за тайно прихващане.

227
00:13:53,960 --> 00:13:56,959
Боеприпасите за борба с дронове
няма да стигне навреме,

228
00:13:56,960 --> 00:14:00,479
и трябва да пресрещнем камиона
без дронът да вижда.

229
00:14:00,480 --> 00:14:01,959
Така че имаме нужда от някакво прикритие.

230
00:14:01,960 --> 00:14:04,799
„Навсякъде между
текущото местоположение на камиона

231
00:14:04,800 --> 00:14:05,959
„и Банката на Англия“.

232
00:14:05,960 --> 00:14:08,959
Искаш да кажеш като мост, подлез,
нещо такова? — Да.

233
00:14:08,960 --> 00:14:12,959
Колкото по-широко, толкова по-добре.
Купете ни възможно най-много време.

234
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
— Но дронът ще разбере
след като не се появи.

235
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Да, знам. Ето защо имаме нужда от
за да поддържа камиона в движение.

236
00:14:34,320 --> 00:14:35,959
Добре, тук.

237
00:14:35,960 --> 00:14:37,959
Ако се насочи
за Bank of England,

238
00:14:37,960 --> 00:14:40,959
най-бързият начин е през този тунел.
Най-бързият начин може да се промени.

239
00:14:40,960 --> 00:14:41,959
Ще трябва да се уверим, че няма.

240
00:14:41,960 --> 00:14:43,959
Просто има нужда от препятствия
по всички алтернативни маршрути.

241
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
Можем да го направим да изглежда
като строителство.

242
00:14:45,960 --> 00:14:46,959
RTA, всичко, което не е от нас.

243
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Да, добре.

244
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
Това е вашето ново превозно средство.
Благодаря, Брентън.

245
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Имаме местоположение.

246
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
добре

247
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
Добре, ще дирижираме
тежко спиране тук в тунела.

248
00:15:02,960 --> 00:15:05,959
Вие и вашият екип
ще неутрализират водача.

249
00:15:05,960 --> 00:15:07,999
Хас, трябва да скочим върху този камион
толкова бързо, колкото можем.

250
00:15:08,000 --> 00:15:11,480
Разбрах. Колко време имаме
преди дронът да забележи?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,959
Е, съдейки по дължината
на тунела

252
00:15:14,960 --> 00:15:17,959
и ограничение на скоростта от 20 мили в час,
Бих казал не повече от 90 секунди.

253
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Деветдесет секунди?
да

254
00:15:20,960 --> 00:15:22,959
Трябва да обичаш предизвикателството, нали?

255
00:15:22,960 --> 00:15:25,959
А какво да кажем за това устройство?
Водачът ще има ли ръчно управление?

256
00:15:25,960 --> 00:15:28,999
Невъзможно е да се знае,
но нека приемем, че го прави.

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,959
Ако го видите да посяга към нещо,
пусни го.

258
00:15:30,960 --> 00:15:32,959
Копирай това.

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,959
Дани ще бъде на заглушителите,
и можете да следвате.

260
00:15:34,960 --> 00:15:36,959
Деветдесет секунди
да се кача на този камион

261
00:15:36,960 --> 00:15:39,319
преди дронът да разбере
какво става да

262
00:15:39,320 --> 00:15:43,159
Слушай, не очаквам никого
да поемат всякакви ненужни рискове

263
00:15:43,160 --> 00:15:44,639
Не бих взел себе си,

264
00:15:44,640 --> 00:15:46,959
така че се придвижваме бързо,
и се измъкваме живи.

265
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
да да

266
00:15:48,960 --> 00:15:50,999
Измийте, готови ли сте?

267
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
да да вървим

268
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
БИПКАНЕ

269
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
Trojan 1, какво е вашето ETA?
„Това е Trojan 1.

270
00:16:23,960 --> 00:16:25,959
— Ще бъдем там след минута.

271
00:16:25,960 --> 00:16:26,999
ВИЙ СИРЕНА

272
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
Пригответе се.

273
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
„Фокстрот 3 към контрола.

274
00:16:32,960 --> 00:16:36,960
— Очаква се заподозряно превозно средство да пресече
реката при моста Ватерло.

275
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
„Превозно средство на курс за прихващане.“

276
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
„Троян 2 към Gold Command.
ЕКСПО 1 Браво вече е в тунела.

277
00:17:28,000 --> 00:17:31,480
„Контрол към Gold Command.
Всички екипи вече са на място.

278
00:17:35,960 --> 00:17:37,959
Ще чакам тук.
Звучи като план.

279
00:17:37,960 --> 00:17:39,959
Госпожо, успех.
ХАС: Да вървим.

280
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Хас.
да Нека направим това.

281
00:17:50,960 --> 00:17:52,959
Нека поддържаме движението.

282
00:17:52,960 --> 00:17:54,959
Ние не искаме нищо
да издадем нашата позиция.

283
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Троянски кон 2, заявка за тунел
да остане отворено.

284
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Имаме две позиции...
един тук, един зад ъгъла.

285
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Всичко готово, Trojan 1.

286
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
Заемете позиция.

287
00:18:13,640 --> 00:18:15,479
Нашата застрахователна полица.

288
00:18:15,480 --> 00:18:17,999
Ако той не спре,
ще използваме жилото на гумите му.

289
00:18:18,000 --> 00:18:20,959
Това ще ни даде 90 секунди
за обезвреждане на устройството.

290
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Е, предполагам, че ще трябва
тогава се пригответе да бягате.

291
00:18:28,160 --> 00:18:30,959
„Фокстрот 3 към контрола. Ние сме на
последния подход към тунела.

292
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
EXPO 1, ние сме във вашите ръце.

293
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Наложително е да не го правите
оставете това устройство да се изключи.

294
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
Gold Command, не сме се срещали преди,
но скоро ще научиш...

295
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
"..плодът изгасва..."
И бомби експлодират.

296
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
И ДВАМАТА: ..бомби експлодират.

297
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
— Заподозреното превозно средство ще бъде
в тунела за десет секунди.

298
00:18:56,160 --> 00:19:00,959
„Пет, четири, три,

299
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
"две, едно".

300
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
Изчакайте.

301
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
Чакай.
Оставяме го да се приближи колкото можем.

302
00:19:26,800 --> 00:19:28,999
МОТОРА НА КАМИОНА БЪРЧИ

303
00:19:29,000 --> 00:19:30,960
Давай, давай, давай.

304
00:19:32,320 --> 00:19:34,959
CTSFO 1: Въоръжена полиция!
CTSFO 2: Въоръжена полиция! Спри!

305
00:19:34,960 --> 00:19:36,959
Въоръжена полиция. Пусни волана!

306
00:19:36,960 --> 00:19:38,959
ЛАНА: Не мърдай!
Въоръжена полиция!

307
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
Пусни волана!
Не мърдай!

308
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Не мърдай. погледни ме погледни ме

309
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Не мърдайте. погледни ме

310
00:19:49,960 --> 00:19:50,959
ТОЙ ИЗРУМШИ

311
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
Изстрели. Изстрели.
Заподозреният е паднал.

312
00:19:53,960 --> 00:19:54,959
Изкарайте го от там.

313
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Навън, навън, навън, навън.

314
00:19:59,800 --> 00:20:01,959
Да, вътре съм, вътре съм.

315
00:20:01,960 --> 00:20:04,959
ПО РАДИО: Намерено е оръжие.
Оръжието е обезопасено.

316
00:20:04,960 --> 00:20:05,959
ЕКСПО 1 до командването.

317
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
Има множество палети
вътре в камиона.

318
00:20:11,960 --> 00:20:13,959
Дрон си проправя път
към изхода на тунела.

319
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
Изминаха шестдесет секунди.

320
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
Дръж го там.

321
00:20:21,960 --> 00:20:23,959
CTSFO ПО РАДИО:
„Сега обезопасявам шофьора.

322
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
„Поискайте незабавна медицинска помощ
помощ за една T1 жертва.'

323
00:20:28,160 --> 00:20:29,959
Дрон е спрял над тунела.

324
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Чака се.

325
00:20:33,960 --> 00:20:35,959
Има дупки от куршуми
в предното стъкло.

326
00:20:35,960 --> 00:20:37,479
Какво, притесняваш ли се
за получаване на хлад?

327
00:20:37,480 --> 00:20:39,959
Ами ако дронът види?
Имате това.

328
00:20:39,960 --> 00:20:43,159
„Изминаха 90 секунди.“
Да, по-добре да имам това.

329
00:20:43,160 --> 00:20:44,959
Добре, да тръгваме.

330
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
„Добре, сменям ни
към комуникация един към един.'

331
00:20:50,960 --> 00:20:53,959
Уау, уау, уау, уау!
Хас, дръж го спокойно.

332
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Добре.

333
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
Дронът още ли е там?

334
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
Да, все още е там.

335
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Е, това е добре, защото и ние сме.

336
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
ФИЛ ПО РАДИО: „Златна команда,
Троян 1.

337
00:21:55,960 --> 00:21:58,959
„Шофьор в ареста
и получаване на медицинска помощ.

338
00:21:58,960 --> 00:22:00,959
— Огнестрелна рана
не е животозастрашаващо.

339
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
„EXPO контролира целевото превозно средство
и в движение.

340
00:22:08,960 --> 00:22:10,959
Без ненужни рискове, ти каза,

341
00:22:10,960 --> 00:22:13,959
и ето аз карам
бомба от седем тона и половина

342
00:22:13,960 --> 00:22:14,959
по улиците на Лондон.

343
00:22:14,960 --> 00:22:16,959
Да, защото ме обичаш.

344
00:22:16,960 --> 00:22:18,319
Ти се заблуждаваш.

345
00:22:18,320 --> 00:22:19,960
чух това

346
00:22:24,960 --> 00:22:26,959
Gold Command, EXPO 8 тук.

347
00:22:26,960 --> 00:22:28,319
Целта е потвърдена.

348
00:22:28,320 --> 00:22:31,959
Satnav дестинация,
Банката на Англия.

349
00:22:31,960 --> 00:22:33,959
NIA: „Получено.

350
00:22:33,960 --> 00:22:37,320
„Затворихме пътища по пътя
за да увеличите максимално времето, което имате.'

351
00:22:38,320 --> 00:22:41,959
Трябва да дезактивирате това устройство
преди да достигне целта си.

352
00:22:41,960 --> 00:22:42,959
"Копирай това."

353
00:22:42,960 --> 00:22:45,960
Въздействието в града
би било твърде опустошително.

354
00:22:47,000 --> 00:22:48,960
'Копие. Вън.

355
00:22:50,960 --> 00:22:54,159
— Колко време ни дава това?
Тринадесет минути, Уош.

356
00:22:54,160 --> 00:22:55,960
Тринайсет минути.

357
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
Къде по дяволите
ще бъде ли

358
00:23:03,960 --> 00:23:05,000
— Уош, какво виждаш?

359
00:23:06,640 --> 00:23:08,959
Натоварване с малки кутии,
индустриални лайна.

360
00:23:08,960 --> 00:23:10,320
Не е очевидно.

361
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Толкова за информацията от Службата за сигурност.

362
00:23:15,960 --> 00:23:17,959
Да, разкажи ми за това.

363
00:23:17,960 --> 00:23:19,000
— Добре, просто съм
оценявам всичко сега.

364
00:23:44,480 --> 00:23:46,800
Добре, имаме осем палета.

365
00:23:47,960 --> 00:23:49,999
Три без интерес.

366
00:23:50,000 --> 00:23:53,960
Две вероятни.
Останалите са възможни.

367
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Започнете с вас.

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,959
ЗАДЪХВАНЕ

369
00:24:12,960 --> 00:24:14,959
„Златна команда за Trojan 2.

370
00:24:14,960 --> 00:24:18,799
— Заподозреният ще бъде разпитан
при пристигането на RV.

371
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
„Централен 1-3 ви очаква.“

372
00:24:23,960 --> 00:24:25,159
Разбрано, Gold Command.

373
00:24:25,160 --> 00:24:26,639
Без идентификация на водача,

374
00:24:26,640 --> 00:24:28,480
но има визитка
с име на фирма.

375
00:24:29,960 --> 00:24:30,959
„Бързи куриери с 2 превоза“.

376
00:24:30,960 --> 00:24:32,959
— Две като в числото.

377
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
„В картата няма данни за контакт.
Край.

378
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
Добре, централата е в Лондон.

379
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Наблизо.

380
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
БАТРА: Възможно е
откъде работят.

381
00:24:50,960 --> 00:24:51,959
Можем да погледнем.

382
00:24:51,960 --> 00:24:55,959
да
Добре, но не и без поддръжка на CTSFO.

383
00:24:55,960 --> 00:24:58,959
Хората зад тази атака имат
както намерението, така и способността

384
00:24:58,960 --> 00:25:00,959
за причиняване на масови жертви.

385
00:25:00,960 --> 00:25:03,959
Ако този офис има нещо
да се направи с устройството на камиона,

386
00:25:03,960 --> 00:25:04,959
не рискуваме.

387
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
Трябва да действаме бързо по време на това
превозното средство все още е на пътя.

388
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
госпожо

389
00:25:19,960 --> 00:25:21,959
Вземете ми пълния екип за поддръжка на CTSFO,

390
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
и моля, бихте ли разрешили
динамично влизане, нали?

391
00:25:38,960 --> 00:25:40,959
Линейката скоро ще пристигне.

392
00:25:40,960 --> 00:25:43,959
Ще трябва да ни кажеш
точно къде е това устройство.

393
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
ДИША ТЕЖКО

394
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Къде си по дяволите?

395
00:26:28,960 --> 00:26:29,959
Това е.

396
00:26:29,960 --> 00:26:32,639
Офисът на куриера
е на долния партерен етаж

397
00:26:32,640 --> 00:26:33,959
в предната част на сградата.

398
00:26:33,960 --> 00:26:35,959
Ще чакаме вашето разрешение.
господине

399
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Троянски 3, давай.

400
00:27:11,960 --> 00:27:13,639
ЖЕНАТА: Тичай наоколо.

401
00:27:13,640 --> 00:27:15,960
МЪЖ: „Бронзова команда,
Trojan 3 навлиза в долната част.

402
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
„Насочва се към предната част
на сградата.'

403
00:27:32,960 --> 00:27:34,959
Нека опитаме това отново, става ли?

404
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
Поставихте ли устройството
на самия камион?

405
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
Сам ли действаш,
или си част от група?

406
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
Защо искате да атакувате града?

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,320
Трябва да си сътрудничите.

408
00:27:52,640 --> 00:27:54,960
Много хора могат да бъдат наранени
ако не започнеш да говориш.

409
00:27:57,800 --> 00:27:58,960
говориш ли английски

410
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
NIA: „Златна команда за EXPO 8.

411
00:28:15,960 --> 00:28:20,959
„Шофьорът отказва да говори.
Открито ли е вече устройството?'

412
00:28:20,960 --> 00:28:22,959
ХАС: „Златна команда,
ЕКСПО 1 все още се търси.

413
00:28:22,960 --> 00:28:26,959
EXPO 8, не можете да вземете този камион
до предназначението си.

414
00:28:26,960 --> 00:28:29,959
Имахме нужда това устройство да бъде изключено
до сега.

415
00:28:29,960 --> 00:28:32,959
ако се стигне до него,
ще трябва да промените курса.

416
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
Знам, знам.

417
00:28:59,960 --> 00:29:01,800
По дяволите

418
00:29:04,960 --> 00:29:07,959
„Троян 3
до Бронзово разследване 1.

419
00:29:07,960 --> 00:29:10,959
— Долен приземен етаж
е напълно празен.

420
00:29:10,960 --> 00:29:13,639
— Тук няма куриерска служба.

421
00:29:13,640 --> 00:29:14,959
Копирай това.

422
00:29:14,960 --> 00:29:17,959
Продължете да търсите останалите
от сградата, Троян 3.

423
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
'Разбрано.
Сега отивам към мазето, край.

424
00:29:44,960 --> 00:29:45,959
сър?

425
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
какво? видяхте ли нещо

426
00:29:54,160 --> 00:29:55,959
аз не знам

427
00:29:55,960 --> 00:29:57,959
Ами вашите инстинкти
обикновено са добри.

428
00:29:57,960 --> 00:30:00,159
Ако мислиш, че си видял нещо,
вероятно е там.

429
00:30:00,160 --> 00:30:03,959
аз не знам Не мога да съм сигурен.
Трябва да погледнем.

430
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
да вървим

431
00:30:13,640 --> 00:30:14,960
Морган?

432
00:30:16,960 --> 00:30:19,959
Добре, няма следа от устройства.

433
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
Останаха ми два палета,
но всички те са малки кутии.

434
00:30:35,960 --> 00:30:37,480
Които са празни.

435
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Умни копелета.

436
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
мамка му

437
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
Морган, обади се.
господине

438
00:32:34,960 --> 00:32:38,639
Добре, имаме голямо основно зареждане.

439
00:32:38,640 --> 00:32:40,960
ХАС: Мамка му. Колко детонатора?

440
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Виждам две на минута.

441
00:32:55,960 --> 00:32:57,959
Добре, имаме трети детонатор.

442
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
— Господи.

443
00:33:03,960 --> 00:33:06,959
Експлозивите са свързани
към сателитния телефон.

444
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
ECM няма да работят.

445
00:33:09,000 --> 00:33:10,480
Превключване на канала.

446
00:33:12,160 --> 00:33:13,959
EXPO 1 Браво, там ли си още?

447
00:33:13,960 --> 00:33:15,319
ДАНИ: Точно зад теб.

448
00:33:15,320 --> 00:33:16,959
— Слушайте, заглушителите
няма да работят.

449
00:33:16,960 --> 00:33:18,959
— Те използват сателит.

450
00:33:18,960 --> 00:33:20,479
Мога да опитам да избия сигнала.

451
00:33:20,480 --> 00:33:22,959
„EXPO 1 Браво, това би се разбъркало
моята сателитна навигация също.

452
00:33:22,960 --> 00:33:23,959
— Не, просто го остави.

453
00:33:23,960 --> 00:33:24,959
Трябва да останем на пътя.

454
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
Има ли новини
на боеприпасите срещу дрон?

455
00:33:26,960 --> 00:33:28,959
ФИЛ: Проверявам сега.

456
00:33:28,960 --> 00:33:29,959
Контрол, троянски кон 1.

457
00:33:29,960 --> 00:33:31,959
Къде по дяволите
моите боеприпаси срещу дрон ли са?

458
00:33:31,960 --> 00:33:34,480
КОНТРОЛ: „Все още пътувам към вас,
Троянски 1.'

459
00:33:49,960 --> 00:33:54,960
ТЯ КАШЛЯ,
ВИСОКИ ЗВЪН

460
00:33:56,960 --> 00:33:58,959
TROJAN 3: „Бронзово разследване,
троянски 3.

461
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
„Контактът е чут. Чут контакт.
Какъв е вашият статус?

462
00:34:04,640 --> 00:34:06,960
„Бронзово разследване,
получаваш ли

463
00:34:12,000 --> 00:34:13,960
„Бронзово разследване 2?

464
00:34:17,320 --> 00:34:19,959
„Контрол, троянски кон 3.“
ТЯ КАШЛЯ

465
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
„Възможен контакт с IED.
Възможен контакт с IED.

466
00:34:29,960 --> 00:34:33,959
FAINTLY: „Бронзово разследване,
получаваш ли?'

467
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
АЛАРМА ЗА АВТОМОБИЛ,
КУЧЕТАТА ЛАЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО

468
00:34:40,960 --> 00:34:43,320
„Бронзово разследване 2,
чуваш ли ме?'

469
00:34:44,640 --> 00:34:47,640
ТЯ РУХТИ,
КАШЛИЦА

470
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
„Бронзово разследване 2,
получаваш ли?'

471
00:35:20,960 --> 00:35:25,960
ТЯ ИЗПЪХВА,
ДИША ТРЪПНЕЩО

472
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
„Бронзово разследване 2,

473
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
„Имаме визуално потвърждение
на контакт на четвърти етаж.

474
00:35:33,960 --> 00:35:35,160
„Можете ли да потвърдите?

475
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
— Кажете отново — четвърти етаж.
Можете ли да потвърдите?

476
00:35:43,960 --> 00:35:46,959
„Контрол, продължаваме
за контакт на четвъртия етаж.

477
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
ТЯ РУХТИ

478
00:35:51,960 --> 00:35:56,960
ТЯ ДИША ТЕЖКО

479
00:36:11,640 --> 00:36:13,959
„Троян 3.
Контакт на четвърти етаж.

480
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
„Започва търсене
за бронзово разследване 1.'

481
00:36:25,320 --> 00:36:26,960
ТЯ РУХТИ

482
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
ВРАТАТА ТРЯСВА ОТ ДАЛЕЧНО

483
00:36:47,960 --> 00:36:51,960
ТЯ КРЕЩИ,
СТОНОВЕ

484
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
Не мога да взема това устройство
до местоназначението си, приятел.

485
00:37:00,960 --> 00:37:01,959
трябва да изключа.

486
00:37:01,960 --> 00:37:03,959
Добре, правиш това
и ще детонира

487
00:37:03,960 --> 00:37:04,959
и двамата ще загинем.

488
00:37:04,960 --> 00:37:06,959
Просто ме слушай и не спирай.

489
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
„Изслушай ме“, казва тя.

490
00:37:16,480 --> 00:37:18,959
Контакт на Collonby Road 13.

491
00:37:18,960 --> 00:37:21,959
CTSFO са загубили комуникация
с бронзово разследване 1.

492
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
Добре, информирай ме веднага
като имаш нещо.

493
00:37:24,480 --> 00:37:26,479
госпожо

494
00:37:26,480 --> 00:37:27,959
Практически са в целта.

495
00:37:27,960 --> 00:37:30,959
Ако избухне, ще има касапница.

496
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
Трябва да направите избор.

497
00:37:34,960 --> 00:37:35,959
Добре, викам го.

498
00:37:35,960 --> 00:37:39,000
EXPO 8, не продължавайте към целта.

499
00:37:40,320 --> 00:37:41,959
Кажете отново, отклонете се от маршрута.

500
00:37:41,960 --> 00:37:44,959
'Хас, ти изключи,
дронът ще види.

501
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
„Ще задействат устройството,
и тогава ще умрем.

502
00:37:48,960 --> 00:37:50,959
„Мога да направя това.
Просто ми дай време.

503
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
„EXPO 8, отклонете се от маршрута.“
— Хас, чуй ме.

504
00:37:53,960 --> 00:37:55,159
Майната му

505
00:37:55,160 --> 00:37:58,960
Прецакани сме.
„EXPO 8, turn...“

506
00:37:59,960 --> 00:38:01,959
Добре, правим го по твоя начин, приятелю.

507
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Виж, имаме под две минути.

508
00:38:26,960 --> 00:38:28,959
Те са построили капан.

509
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
„Какво? Какво виждаш?'

510
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Първият дет е с кабел
през експлозива.

511
00:38:34,960 --> 00:38:38,960
Мисля, че имаме
колабираща верига. — Мамка му!

512
00:38:43,480 --> 00:38:45,799
Детонаторът е манипулиран.

513
00:38:45,800 --> 00:38:46,960
Скрили са още една дет.

514
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
„Ако не беше намерил това,
щяхте да прережете грешния проводник.

515
00:38:52,960 --> 00:38:55,959
Уау, Хас, спокойно!
„Съжалявам.

516
00:38:55,960 --> 00:38:57,999
— Съжалявам, съжалявам.

517
00:38:58,000 --> 00:38:59,959
— Те си знаят работата, Уош.
Бъдете внимателни.

518
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
Да, имам това.

519
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Шестдесет секунди, Уош.

520
00:39:06,960 --> 00:39:08,959
Моля те, бъди по-умен от тях, приятелю.

521
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Да, моля те, просто млъкни
за минута.

522
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
МЕКО: Добре.

523
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
добре

524
00:39:41,480 --> 00:39:44,960
— След двадесет секунди.
Двайсет секунди.

525
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
Вторият детайл е готов.
Просто трябва да направя третото.

526
00:39:54,960 --> 00:39:57,959
— Уош, точно отпред е.
На практика сме там.

527
00:39:57,960 --> 00:39:59,959
Да, Хас, чувам те.
По дяволите

528
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Стабилно!

529
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
БИПКАНЕ

530
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Готово, готово!

531
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
ТОЙ ПАНТАЛОНИ

532
00:40:20,960 --> 00:40:23,160
ТЯ ИЗДИШВА

533
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Шибана легенда.

534
00:41:10,960 --> 00:41:14,639
Моля, моля, никога, моля,
направи го някога отново с мен, моля те.

535
00:41:14,640 --> 00:41:15,959
Напълнихте ли колостомната си торба?

536
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Много, много, много пъти.

537
00:41:18,960 --> 00:41:20,639
Това ви подхожда.

538
00:41:20,640 --> 00:41:22,959
Направете Хас отново велик, нали?
отново?

539
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Млъкни го.
ВОЙ НА СИРЕНИ

540
00:41:34,960 --> 00:41:36,800
Хубаво от Рен, че се присъедини към нас.

541
00:41:37,960 --> 00:41:40,959
Добър удар.
Вашият дрон пистолет се появи, значи?

542
00:41:40,960 --> 00:41:41,999
да

543
00:41:42,000 --> 00:41:44,959
Да, добра работа.
Вие също.

544
00:41:44,960 --> 00:41:46,959
добре ли си
да

545
00:41:46,960 --> 00:41:48,959
Това беше близко.

546
00:41:48,960 --> 00:41:50,959
добре? хей Всякакви улики
за това кой може да е бил?

547
00:41:50,960 --> 00:41:53,959
Е, не, но сумата
на експлозиви в тази партида...

548
00:41:53,960 --> 00:41:55,159
БУМ
Какво по дяволите беше това?

549
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
Това беше детонация.

550
00:41:59,960 --> 00:42:01,320
там.

551
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
ЕДИ: „И готов ли си за това?“

552
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
ЦИКТАКАНЕ В ГЛАВАТА

553
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
За да е последният?

554
00:42:17,960 --> 00:42:22,959
Не мога да си представя, че говорите за
последната част от работата.

555
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
Вие влагате живота си
на линия всеки ден.

556
00:42:26,960 --> 00:42:28,800
За умиране ли говориш?

557
00:42:30,960 --> 00:42:33,159
Защото ако си,
тогава бих искал да знам.

558
00:42:33,160 --> 00:42:35,959
Чувствате ли се готови за това?
За да умреш?

559
00:42:35,960 --> 00:42:38,960
Ммм
да

560
00:42:42,960 --> 00:42:44,799
Това е работата.

561
00:42:44,800 --> 00:42:45,959
Стискаш го с бели кокалчета.

562
00:42:45,960 --> 00:42:48,959
Не се съмнявам, че имаш всичко
на квадрат.

563
00:42:48,960 --> 00:42:49,959
И гледам вашите бележки

564
00:42:49,960 --> 00:42:52,959
и това през последните 12 месеца
и терапевтите, които сте срещали

565
00:42:52,960 --> 00:42:55,319
и знам, че всяка частица
за напредъка, който сте постигнали

566
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
се свеждаше до вас, само до вас.

567
00:42:58,960 --> 00:42:59,959
благодаря

568
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Но ти си на острието на ножа.

569
00:43:02,960 --> 00:43:05,959
Има много да говорим.

570
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
Но имам нужда да искаш да си тук.

571
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
искам да

572
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
Започваме на чисто
когато дойдеш пак.

573
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
Когато имаме повече време, нали?
WHISPERS: Да.

574
00:43:29,960 --> 00:43:31,800
ТИКТАКАНЕ

575
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
Друго устройство.
ХАС: Това е на изток.

576
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
мамка му

577
00:43:54,960 --> 00:43:57,959
БУМ

578
00:43:57,960 --> 00:44:00,480
Какво по дяволите!
Исус Христос.

579
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
Субтитри от accessibility@itv.com